Nombre de messages : 1150 Age : 43 Localisation : dijon Date d'inscription : 12/06/2008
Sujet: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mar 12 Avr 2011 - 13:48
hello a tous, j'ai remarqué que les pièces sont bien moins chères a l'étranger... mais je ne suis pas doué en english... j'ai bien trouvé 2 ou 3 traductions mais pas grand chose. On pourrait donc faire un post avec les traductions pour pouvoir trouver ça sur ebay motors ou autre... je mets les plus courants que j'ai trouvés
clignotants: turn light centrale de clignotants: relay passage de roue: undertail levier de frein: brake lever levier d'embrayage: clutch lever plaquette de frein: brake pad disque de frein: brake disc echappement: exhaust reservoir: tank filtre à huile: oil filter pneu: tyres bulle: wildscreen carénage: fairing guidons: bar embout de guidon: bar end garde boue: front fender garde boue arrière: rear tire hugger selle: seat fourche: forks bras oscillant: swingarm durites aviations: ? protection de carter: ? commandes reculées: ?
bonne idée non?
en l'occurrence je cherche centrale de clignotant :+mad:
Dernière édition par francois021 le Mer 25 Mai 2011 - 7:04, édité 5 fois
Invité Invité
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mar 12 Avr 2011 - 14:24
salut, central de clignotent pour Led = relay led
voila @+
Invité Invité
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mar 12 Avr 2011 - 15:07
tu prend 1 traducteur ou tu prend google il y en a 1 avec qui traduit les pages web
francois021 Legende
Nombre de messages : 1150 Age : 43 Localisation : dijon Date d'inscription : 12/06/2008
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mar 12 Avr 2011 - 17:43
on pourrait regrouper tout ça...
MadMaxLand Stunter
Nombre de messages : 135 Age : 37 Localisation : Ze place to Bi(cylindre) Date d'inscription : 14/05/2010
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mar 12 Avr 2011 - 18:08
le furet a écrit:
tu prend 1 traducteur ou tu prend google il y en a 1 avec qui traduit les pages web
ce genre de traducteur a beaucoup de mal avec les termes techniques :/
ce post et en effet pas con du tout !
francois021 Legende
Nombre de messages : 1150 Age : 43 Localisation : dijon Date d'inscription : 12/06/2008
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mar 12 Avr 2011 - 18:32
pas si bête le cheminot il y a vraiment des affaires à faire sur ebay et compagnie...
romu CBRWorld V.I.P
Nombre de messages : 21055 Age : 50 Localisation : 93 Date d'inscription : 28/01/2009
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mer 13 Avr 2011 - 8:20
L'idée est excellente !!! Moi aussi, suis une truffe en rosbeef !!!
francois021 Legende
Nombre de messages : 1150 Age : 43 Localisation : dijon Date d'inscription : 12/06/2008
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mer 25 Mai 2011 - 7:05
ça avance
tornade Pilote
Nombre de messages : 468 Age : 44 Localisation : Finistere Date d'inscription : 18/05/2011
Sujet: Re: pour ceux qui ne parlent pas le rosbeef... Mer 25 Mai 2011 - 10:17
Voila un traducteur en ligne pour les thermes tech.
Accueil 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Mar 12 Avr 2011 - 13:48
il y a vraiment des affaires à faire sur ebay et compagnie...
