Bon déjà est ce que ton boitier de disque dur est bien un boitier multimédia (en gros DD avec telecommande etc...), ou est ce simplement un boitier standard comme une grosse clef usb ?
Car si c'est un standard, il se peut que ta télé ne gère pas au delà d'une trop grosse quantité de mémoire.
Ensuite comme dit Simily, connais tu les formats accepté par ta télé ? La aussi, NTFS ou FAT32 étant les plus courant.
Windows est sensé pouvoir formater dans ces formats là (je dis bien sensé car le pc du bureau est pas foutu de formater ma clef de 4go...)
Ou encore si c'est un standard, est il auto alimenté ? C'est à dire qu'il n'y a que le port USB est que donc son alimentation passe par l'usb. Si oui cela peut venir des ports usb de la télé qui ne sont pas prévu pour auto alimenter les disque et qui n'ont du coup pas la puissance requise.
Sinon ben y a pas grand chose d'autre... Il y a de grandes chances que ce soit une histoire de format.