Vis de purge de pompe à eau qui fuie

Coucou,
Sur ma Honda 600 CBR 2003 de piste, j'ai démonté le radiateur et purgé le liquide de refroidissement, après avoir tout remonté, je constate que la longue vis de purge de la pompe à eau ne serre plus à fond, mais tourne dans le vide sur la fin avec une faible resistance : des gouttes tombent..
J'ai recupéré une autre rondelle d'étanchété mais comme je ne peux pas la serrer correctement : ca goute toujours.

Je ne sais pas si c'est la vis ou le filtage à l'interieur de la pompe à eau qui est endommagé.

Ca arrive souvent? Je suis bon pour me racheter une pompe à eau complète à cause de cette fichue vis de purge?

Ou alors est-ce que retarauder le filtage à l'interieur est une option serieuse?

Ps: je débute en mécanique...

retire la vis, regarde l'état du filetage.
pour bien faire, faut re tarauder le filetage de la pompe a eau, et remplacer la vis si le filetage est endommagé

au boulot, on re taraude de temps a autre, c'est tip top, la dernière fois que j'y ai utilisé, c'était pour un berceau de golf.