problème sur culasse cbr 954 rr

Salut à tous,
J'ai besoin d'un petit renseignement...

j'ai acheté un cbr 954 rr de 2003 il y a un mois et la moto marche très bien et je suis fan de ce bijoux mais aujourd'hui, j'ai commencé à démonter pour aller contrôler les soupapes... et là surprise , en regardant le tendeur de chaine, je découvre qu'un des proprios avant moi a remonter ce tendeur et serrer comme un bourrin un des boulons et cela a fendu la culasse au niveau de l'attache!!!
Il n'y a pas de fuite et la moto tourne nickel mais je me pose la question si je peux laisser comme cela
Où si il faut impérativement changer la culasse(enfin le haut moteur!) et que vais je devoir changer avec la culasse..? Faut-il sortir le moteur du cadre pour le faire ou cela est possible avec le moteur encore dans le cadre..?

merci pour vos avis...